ДА̄Р ал-ФАНА̄’ — тленный, преходящий, земной мир. Термин дар ал-фана’ использовался суфийскими авторами как противопоставление дар ал-бака’— миру вечному, потустороннему (часто понимаемому в обиходе как будущая, вечная жизнь; в технической лексике суфиев дар ал-бака’—это такое состояние суфия, когда он, растворившись в боге — фана’,— получал толику божественной мудрости и благодати перед возвращением в обычное состояние). В указанном значении термин дар ал-фана’ широко использовался в мистической поэзии (главным образом в персидской): в произведениях Сана’и (ум. в 1131 г.), ‘Аттара (ум. в 1220 г.), Джалал ад-дина Руми (ум. в 1273 г.). Оттуда термин перекочевал с тем же значением в лирическую светскую поэзию.
О.Ф.Акимушкин