Китаб-хана XIX в. — здание библиотеки в квартале Мулла Пайрави (в X–XII вв. — Сиккат ад-дихкан, в XV–XVI вв. — Ку-йи дихкан) в восточной части Хисар-и кадим Бухары. Между К.-х. и западной стеной мечети Мулла Пайрави располагается полуразрушенная постройка, из неё — лестница в К.-х. Местное предание связывает строительство библиотеки с именем хваджи Мухаммада Парсы (ум. в 1420 г.). Строительный материал — квадратный жжёный кирпич (22–23,5х4 см).
План библиотеки (китаб-хана)
Мухаммада Парсы.
1) сандали; 2) кайрак с эпитафией
К.-х. — восьмигранная комната диаметром 4 м, в каждой грани — большие сводчатые ниши глубиной 40 см, в которых ещё в 40-х гг. ХХ в. располагались полки для книг. Общая высота К.-х. более трёх метров, свет попадает через круглое отверстие в зените купола. В восточной части К.-х. в полу находится сандали (углубление для обогрева ног).
В западной нише К.-х. стоит намогильный камень — кайрак (крупная речная галька, отшлифованная водой) 48х13 см с эпитафией-хронограммой: «Это — могила аш-шайха ал-факиха Ахмада б. ‘Аммара ал-Ансари, просящего милости Аллаха Всевышнего! Он скончался в месяце раджаб 563[апреле–мае 1168]года». Кайраки были распространены в местностях в верхнем и среднем течении реки Заравшан, например в Самарканде, откуда, вероятно, он и был перевезён в Бухару с останками персоны, упомянутой в тексте эпитафии и захороненной на небольшом кладбище, примыкавшем к мечети Мулла Пайрави. В начале XX в. возле мечети находилась мадраса ‘Абд Аллаха-катиба из 8 худжр.
Несколько лет назад К.-х. была расчищена и укреплена усилиями жителей окрестных домов.
Лит-ра: Muminov, Nekrasova, Ziyodov. La bibliothèque, 26–30.
Перевод эпитафии на кайраке — А.Муминов, Б.Бабаджанов, фото и иллюстрация — Е.Некрасовой.
Е.Г.Некрасова